Piccolo vocabolario di parole in dialetto
.Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E NATALINA
Clicca sulle lettere
A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z
Cabarè de paste |
Vassoio di paste |
Cabarè (cabarè de paste ) |
Vassoio di paste |
Caciaguide |
Cacciavite |
Cacioea |
Berretto |
Caeamari |
Alone scuro attorno agli occhi |
Caeandro |
Allodola |
Caeare |
Calare |
Caenasso |
Catenaccio |
Caene |
Catene |
Caenea |
Catenina |
Caeore |
Calore |
Cagare |
Bisogno fisiologico |
Cagaura |
Escremento di mosca |
Cagnara |
Casino , confusione |
Cagnare |
Prendere in giro |
Cagnaria |
Casino , confusione |
Cagneto |
Cagnolino |
Cai |
Calli del piede |
Cai (dee visee ) |
Tralci della vite |
Caià |
|
Caìce |
Caviglie |
Caicia |
Caviglia |
Caiciara |
Appendiabiti |
Caidine |
Fuliggine |
Cain |
Catino |
Caivo |
Nebbia |
Calcagno |
Caviglia |
Calcossa |
Qualcosa |
Caldanee |
Caldane |
Caliero |
Pentola in rame |
Calse |
Calze |
Calsetuni |
Calzini invernali |
Calsina |
Calce |
Calsiti |
Calzini |
Camisa |
Camicia |
Campagnaroti |
Abitanti di Campagnari |
Can |
Cane |
Canari |
Fascine fatte con le piante secche del granoturco |
Cancaro |
Cancro |
Canceina |
Cancellina |
Canceo |
Cancello |
Candea |
Candela |
Candoea/canduin |
Tappo nella parte inferiore della botte ove si spilla il vino |
Càneva |
Cantina |
Canevasa |
Canovaccio |
Canevere |
Canne di bambù |
Canfin |
Lume a petrolio |
Canociae |
Cannocchiale |
Canociai |
Cannocchiali |
Canon |
Tubo della stufa |
Canpana (de fiuri) |
Vaso |
Canpanaro |
Sacrestano |
Canto del banco |
Cassetto del comò |
Canton |
Angolo |
Cao de a corda |
Inizio della fune |
Cao dea late |
Panna del latte |
Caoleva |
Fare leva |
Caoncio |
Malattia della pannocchia |
Capeo |
Cappello |
Capio |
Capito |
Capiteo |
Capitello |
Caponara |
Gabbia per polli o conigli |
Capostorno |
Vertigini , capogiro |
Caramadaria |
Cameradaria |
Carasa |
Resina |
Carega |
Sedia |
Caregoto |
Seggiolone per bambini |
Caresare |
Accarezzare |
Careta |
Carro a quattro ruote trainato da animali o mezzi meccanici |
Careteo |
Piccola botte |
Caretin |
Carro a due ruote trainato a mano |
Careto |
Carro a due ruote trainato da animali o mezzi meccanici |
Carga’ |
Caricato |
Cargare |
Caricare |
Carioea |
Carriola |
Carobe |
Carrube |
Carodae |
Segno delle ruote lasciato sul terreno |
Carosa |
Carrozza |
Carosea |
Carrozzella |
Carta ricalcante |
Carta carbone |
Cartisee |
Piccoli pezzi di carta |
Carton |
Cartone |
Casara |
Fattoria |
Casatea |
Caciotta |
Casin |
Disordine |
Casoto |
Confusione |
Casoto |
Pugno |
Cassamento |
Raffreddore , tosse |
Castrado |
Agnello castrato |
Casuin |
Negozio di alimentari |
Catare |
Trovare |
Catare-Rechie |
Strare tranquilli |
Caterva |
Tanto |
Cati-ioto |
Groviglio |
Cativaora |
Herpes |
Cavabuse |
Custode del cimitero |
Cavaeagne |
Parte iniziale del campo solitamente incolta addibita a passaggio |
Cavaeta |
Cavalletta |
Cavaeto |
Cavalletto |
Cavaliiri |
Bachi da seta |
Cavara |
Capra |
Cavastropui |
Cavatappi |
Cavesa |
Redini corte per cavalli o asini |
Caviji |
Capelli |
Cavin |
Stradina sterrata di campagna |
Cavoeo |
Cavolo o anche espressione per dire che uno non capisce niente |
Cea |
Cella del frigorifero |
Ceeste |
Celeste |
Ceo |
Cielo |
Céo |
Piccolo |
Cerega |
Tipica calvizie sulla somma del capo |
Cerin |
Cerino |
Cesa |
Chiesa |
Cesso |
Gabinetto |
Checareo |
Galletto |
Chechè |
Caffè |
Chieta |
Calma , tranquilla |
Chio |
Chilo |
Chirichiti |
Chierichetti |
Ciacoeare |
Chiacchierare |
Ciamare |
Chiamare |
Ciapa |
Gluteo o chiappa |
Ciapà |
Preso |
Ciapame |
Prendimi |
Ciapare |
Prendere |
Ciapin |
Presina |
Ciapini |
Mollette |
Ciara ( de l’ovo ) |
Albume dell’uovo |
Ciaro |
Fanale anteriore della bicicletta |
Ciava’ |
Rubà , rubata |
Ciavare |
Rubare |
Ciave |
Chiave |
Cica |
Sigaretta |
Cicara |
Tazza |
Cicareta |
Tazzina |
Cicheciache |
Rumore dei piedi quando calpestano una pozzanghera |
Cicioe |
Glicine |
Cicoeata |
Cioccolata |
Cimento |
Cemento |
Cinghieta |
Cinturino dell’orologio |
Cingoma |
Gomma americana |
Cio’ |
Chiodo |
Cioca |
Chioccia , gallina che cova |
Ciochi |
Carciofi |
Cioco |
Carciofo |
Cioi |
Chiodi |
Ciompo |
Lento nei movimenti |
Ciopa |
Pagnotta di pane |
Ciotole |
Ciottole |
Cissega |
Tosse |
Citrato |
Magnesia |
Ciuceto |
Succhiotto |
Ciuciare |
Succhiare |
Ciucioto |
Suchiotto |
Coa |
Coda |
Coare |
Covare |
Coatae |
Accovacciate |
Coato |
Accovacciato |
Cocoeare |
Coccolare |
Cocon |
Tappo nella parte superiore della botte ,o tipo di acconciatura per i capelli femminili |
Coconeo |
Pettinatura |
Coconoto(coconoto de carta) |
palla di carta |
Coea |
Colla |
Coeana |
Collana |
Coearoea |
Scolapasta |
Coego |
Radici dell’erba |
Coeio |
Collegio |
Coeo |
Collo |
Coeombo |
Colombo |
Coeona |
Colonna |
Coeore |
Colore |
Coerto |
Tetto |
Coesin |
Cotecchino |
Coessa |
Cotica |
Coeta |
Codina |
Coete |
Pettinatura con le codine |
Coeto |
Colletto |
Cogoma |
Caraffa di plastica |
Coibrio |
Equilibrio |
Coionare |
Prendere in giro |
Comare |
La testimone della sposa |
Compare |
Il testimone dello sposo |
Comprare (un puteo) |
Partorire un bambino |
Conossare |
Conoscere |
Conpagno |
Uguale |
Consare |
Condire |
Contame |
Raccontami |
Copa’ |
Ucciso |
Coperton |
Pneumatico |
Coraio |
Coraggio |
Corare |
Correre |
Corbatoeo |
Tremare dal freddo |
Core |
Cuore |
Corente |
Energia elettrica |
Corno de e scarpe |
Calzatoio |
Corte |
Cortile |
Corteo |
Coltello |
Corteon |
Roncola |
Cosare |
Fare |
Cosiensa |
Coscienza |
Costi-ioe |
Costine |
Costioea |
Costina |
Costuma |
Usanza |
Cotoea |
Gonna |
Coton |
Cotone |
Cradenza |
Credenza |
Criare |
Piangere |
Crico |
Crik |
Crioea |
Gabbia per chioccia e pulcini |
Crion |
Piagnucolone |
Cristaeo |
Cristallo |
Cristero |
Clistere |
Criveo |
Crivello |
Croea’ |
Crollato |
Crose |
Croce |
Crosette |
Piccole croci in legno benedette durantel’erogazine nel mese di maggio |
Crosoe |
Stampelle |
Cruo |
Crudo |
Cuceta (del leto) |
Testiera del letto |
Cucia’ |
Accovacciato |
Cuciareto |
Cucchiaino da caffè |
Cuciaro |
Cucchiaio |
Cucucata |
Nascondino (gioco) |
Cueata |
Gluteo o chiappa |
Cueaton |
Omosessuale |
Cugin |
Cugino |
Cugna’ |
Cognato |
Cuna |
Culla |
Cunare |
Cullare |
Cuneta |
Culla |
Cunicio |
Coniglio |
Cupi |
Coppi (tegole ) |
Curame |
Cuoio |
Curamea |
Pezzo di cuoio che serviva per mettere il sasso nella fionda |
Curiera |
Pulman |
Curignoeo |
Lumaca |
Curiman |
Corrimano |
Curte |
Corte |
Cusina |
Cucina |
Cusina conomica |
Cucina a legna |
Cusinare |
Cucinare |
Cusinin |
Angolo cottura vicino alla sala da pranzo |
Cusire |
Cucire |
Cussita |
Così |