Piccolo vocabolario di parole in dialetto
Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E NATALINA
Clicca sulle lettere
A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z
Echeo |
Eccolo |
El gà ito |
Ha detto |
Entrante |
In Gamba |
Eo |
Lui |
Eora |
Allora |
Eto |
Ettogrammo |
F |
|
Fadiga |
Fatica |
Faian |
Fagiano |
Falsà |
Falce |
Fameia |
Famiglia |
Famoro |
Malattia del pollame |
Fanea |
Maglia di lana |
Farinea |
Scarto della farina per uso animale |
Farsora |
Padella |
Fasa |
Fascia |
Fasie |
Facile |
Fasiiton |
Facilitane,uno che prende le cose allla leggera |
Fasina |
Fascio di rami |
Faso |
Fascio di legna |
Fasoeto |
Fazzoletto |
Fasoeton |
Fazzoletto abbastanza grande con il quale le donne si coprivano la testa |
Fasui |
Fagioli |
Fato |
Maturo |
Fato (a vaca ga fato ) |
La mucca ha partorito |
Fatosù el nisoeo |
Piegato il lenzuolo |
Favaro |
Fabbro |
Favea |
Parola |
Febraro |
Febbraio |
Febrite |
Feblite |
Femena |
Donna,femmina,moglie |
Femo |
Fare |
Fen |
Fieno |
Fenèra |
Buco da dove si saliva nel fienile e da dove si faceva scendere il fieno |
Fenocio |
Finocchio,Omosessuale |
Ferume |
I semi del fieno che una volta svuotato il fienile restavano sotto |
Feta |
Fetta |
Fetea |
Fettina |
Fià |
Fiato |
Fianda |
Filanda |
Fiare |
Lavorare la seta |
Fiasco |
Bottiglione da 2 litri |
Fiatin |
Pochino |
Figà |
Fegato |
Figadei |
Interiora dei volatili |
Figàro |
Pianta del fico |
Figo |
Fico |
Filuci |
Spezzone di film per visione pubblicitaria |
Fime (del sorgo) |
La punta della pianta del granoturco |
Fimisemato |
Cimice |
Fin |
Sottile |
Finco |
Fringuello |
Finfoeare |
Piagnuccolare |
Finio |
Finito |
Finosomia |
Fisionomia,sommiglianza |
Fiò |
Momento in cui ci si trovava a chiacchierare nella stalla la sera (unico ambiente caldo) |
Fioco |
Fiocco |
Fion |
Filone |
Fionda |
Bella ragazza |
Fiosso |
Quando un bambino riceve un sacramento ,dal suo padrino viene così chiamato |
Fis-ciare |
Fischiare |
Fis-cieto |
Fischietto |
Fisse |
Modo di descrivere le parti un po’ abbondanti di un bambino |
Fisso |
Forte |
Fiuri |
Fiori |
Foeare |
Pestare l’uva Nel Tino |
Fogo |
Fuoco |
Fogoearo |
Focolare, caminetto |
Foia |
Foglia |
Foina |
Capelli lunghi |
Foio |
Foglio |
Fora |
Fuori |
Foraio |
Foraggio |
Fòrbase |
Forbice |
Forbeseta |
Insetto |
Forcea |
Forcina |
Forcheto |
Forca a due corna |
Forcon (pa distirare e robe) |
Era un pezzo di legno con la punta fatta a v che serviva per sollevare la corda una volta stesa la biancheria |
Foreta |
Federa del cuscino |
Formaio |
Formaggio |
Formento |
Frumento |
Formiga |
Formica |
Formigaro |
Tana delle formiche |
Fornaro |
Fornaio |
Forneo |
Fornello |
Fortaia |
Frittata |
Fosegà |
Soffocato |
Fosegare |
Soffocare |
Fracanàpa |
Modo per dire a uno che non capisce niente (testa dura ) |
Fracare |
Premere |
Fracarghea |
Anticipare ,arrivare per primo |
Franchi |
Lire |
Franco |
Persona di grande appetito |
Frandina |
Grandine non molto grossa |
Franze |
Frange |
Franzeta |
Tipo di pettinatura |
Frapoeare |
Da stirare |
Frasche |
Rami |
Frassare |
Toccare, scompigliare |
Fredimento |
Raffreddore |
Fregare |
Rubare |
Fregoea |
Bricciola |
Freschin |
Brutto odore,o odore del pesce |
Frescona |
Giovane donna un po’ abbondante |
Freve |
Febbre |
Fricò |
Miscuglio |
Friger |
Congelatore |
Frinfina |
Piagnucolone |
Frisegare |
Friggere |
Frittoe |
Frittelle |
Froeo |
Fragile |
Fruai |
Consumati |
Frugnare |
Toccare ,cercare |
Frustagno |
Tessuto, velluto |
Frutaroeo |
Fruttivendolo |
Fugasa |
Focaccia |
Fugassa |
Focaccia ,tipico dolce pasquale della campana veneta |
Fughi |
Fuochi artificiali |
Fuina |
Parte dei capelli che si trova sulla nuca |
Fumega’ |
Affumicato |
Fumegoto |
Ira, rabbia, perdere la pazienza |
Fumenante |
Fiammifero |
Funarae |
Funerale |
Funfugnare |
Accartocciare |
Furbarse |
Pulirsi |
Furbire |
Pulire |
Furegare |
Toccare, palpare |
Futagnao |
Restare al verde |