Piccolo vocabolario di parole in dialetto
Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E NATALINA
Clicca sulle lettere
A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z
L |
|
Lagaroti |
Gli abitanti di Laghi |
Lagna |
Lamento |
Lamaro |
Concimaia |
Lamaroeo |
Letame a mucchi nei campi |
Laroio |
Orologio |
Lasso |
Laccio |
Latàre |
Allattare |
Lataro |
Lattaio |
Lavari |
Labbra |
Lavedo |
Pentola in rame che serviva per fare la polenta |
Lazaron |
Lazzarone |
Leame |
Letame |
Lebo |
Recipiente dove mangia il maiale |
Lemare |
L’interno della zucca |
Lengoa |
Lingua |
Lengoa De Vaca |
Lingua di mucca( erba amara a foglia larga che nasce spontanea nei prati |
Lesare |
Leggere |
Levà |
Impasto per il pane e le focaccie |
Levarin |
Piededi porco |
Levarsù |
Alzarsi |
Levasion |
Momento In Cui Il Sacerdote Durante La Consacrazione Eucaristica Alza Il Calice E l’eucaristia |
Levatrice |
Ostetrica |
Lidiero |
Leggero |
Ligà |
Legato |
Ligai |
Legati |
Ligaore |
Ramarro |
Ligasso |
Imbracatura per animali |
Lindo |
Tessuto consumato,trasparente |
Lipa |
Ingordo ,mai sazio |
Liscia (fare a lissia ) |
Lavare il bucato |
Lispido |
Viscido |
Lora |
Tipo di imbuto in ferro che serviva per travasare e filtrare il vino nuovo dalla tina alla botte |
Luganega |
Salsicca |
Luio |
Luglio |
Lumega |
Lumaca |
Lumiera |
Tipo di lampada ad olio |
Lunario |
Calendario |
Luni |
Lunedì |
Luri |
Loro |
Lusaroea |
Orbettino |
M |
|
Macaron |
Persona poco sveglia |
Maceo |
Gran confusione |
Macoche dei uvi |
Modo per definire uno un pò :scemo,stupido |
Madega |
Zitella |
Madona |
Madonna (madre di Gesù ) o suocera |
Mae |
Male |
Maeagragno |
Melograno |
Maeagrasie |
Dispetti |
Maelo |
Insulto |
Maestà |
Stipite della porta |
Magnaroeo |
Mangiatoia per uccelli |
Magon |
Magone o asse per legare le mucche in stalla |
Maia |
Maglia |
Maiaro |
Fabbro |
Maio |
Maggio |
Mal de molton |
Orecchioni |
Man |
Mano |
Man Sanca |
Mano sinistra |
Manara |
Ascia |
Manareta |
Acetta |
Manco |
Meno |
Mancomae |
Meno male |
Mandoea |
Mandorla |
Mandoeato |
Mandorlato |
Manega |
Manica |
Manego |
Manico |
Maneta |
Maniglia |
Maneta |
Parte in legno della fionda |
Manfrina |
Lagna,lamentela interminabile |
Manigoldo |
Mascalzone |
Manopoe |
|
Manteina |
Scialle |
Manuale |
Manovale |
Marangon |
Falegname |
Marcà |
Mercato |
Marciacucia |
Vai a cuccia |
Marcingaea |
Martingala |
Mare |
Madre |
Marenda |
Merenda |
Marendata |
Pic-nic |
Maridà |
Sposato o sposata |
Marìo |
Marito |
Marogna |
Scarto della fusione del ferro |
Maroide |
Emorroidi |
Maron |
Marrone |
Marsea |
Mascella |
Marso |
Marzo o marcio, putrefatto |
Marson |
Testone |
Marteo |
Martello |
Marti |
Martedì |
Martondea |
Tipo di insaccato che si fà con il maiale |
Marturedare |
Torturare |
Marubio |
Ruvido |
Maruni |
Marroni |
Mascagna |
Tipo di pettinatura dei capelli |
Mascara |
Maschera |
Mas-ciaro |
Mazzolino (la persona che macellava il maiale nelle famiglie contadine) |
Masenà |
Macinato |
Masenete |
Piccolo granchio |
Masenin |
Macinino |
Massa |
Troppo ,o anche mazza |
Mastegare |
Masticare |
Masteo |
Mastello |
Matonea |
Mattonella |
Meansane |
Melanzane |
Meda |
Mezza |
Medanote |
Mezzanotte |
Media |
Medaglia |
Medisine |
Medicine |
Me-doe |
Mi duole |
Megoea |
Midollo |
Meio |
Meglio, migliore |
Meio |
Miglio |
Mèio |
Non mi interessa niente |
Menare |
Portare |
Mende |
Sopranomi |
Menestra maridà |
Minestra con riso e tagliatelle |
Meodì |
Mezzogiorno |
Meon |
Melone |
Mercore |
Mercoledì |
Mescola |
Matterello |
Misiere |
Suocero |
Miti |
Metti |
Mocoeo |
Pezzo di candela, o termine usato per chiamare una persona che stava a far compagnia a due fidanzati |
Mocoeti |
Chierichetti |
Modificare |
Inumidire |
Moeare |
Mollare |
Moeche |
Granchi |
Moena |
Mollica |
Moesin |
Soffice |
Moeta |
Arrotino |
Moieche |
Mollette |
Moière |
Moglie |
Moio |
Bagnato |
Moldare |
Mungere |
Molto |
Essere molto stanco sfinito (molto è detto nel senso di munto ,mungere) |
Molton |
Montone |
Monada |
Fesseria |
Moneda |
Moneta |
Monega |
Suora o attrezzo che serviva per riscaldare il letto |
Monimunano |
Era la mancia che prendevano i bambini quando andavano a fare gli auguri per le famiglie il primo dell’anno |
Monta |
Sali |
Morato |
Gelso(tipo di pianta) |
Mordion |
Morso |
Moreia |
Topolino |
Moreiaroea |
Trappola per topolini |
Moro |
Nero |
Morosa |
Fidanzata |
Moroso |
Fidanzato |
Morsegare |
Morsicare |
Morsegon |
Morso |
Moscheta |
Barba a pizzo |
Moscuin |
Moscerino |
Mosina |
L’offerta che si raccoglie in chiesa durante le celebrazioni |
Mossa |
Diarrea |
Mostacci |
Baffi |
Mosto |
Vino dolce ancora in fase di ebollizione |
Mostra |
Fammi vedere |
Mostrame |
Fammi vedere |
Movarse |
Muoversi |
Movate |
Muoviti |
Mucio |
Mucchio |
Mudande |
Mutande |
Mueo |
Mulo |
Muin |
Mulino |
Munaro |
Mugnaio |
Muraro |
Muratore |
Mureo |
Pezzo di salsiccia |
Mureo de luganega |
Salsiccia |
Mureta |
Muretto di recinzione della casa |
Musae |
Museruola per mucche |
Musaroea |
Museruola |
Muschui |
Muscoli |
Mus-cio |
Muschio |
Muscuini |
Moscerini |
Musega |
Talpa |
Museto |
Cotechino |
Musin |
Odore di muffa |
Musina |
Salvadanaio |
Muso |
Viso |
Musso |
Asino |
Mutegona |
Imbronciarsi,o persona antipatica |
Mutrinare |
Levare i tralci inutili dalla vite durante la fioritura |