Piccolo vocabolario di parole in dialetto

Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E  NATALINA

Clicca sulle lettere

A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z

Paca

Botta

Paciarea

Poltiglia di fango, o neve sciolta

Pacioeare

Chiacchierare, mormorare

Paeandrana

Cappotto

Paeo

Palo

Paetò

Cappotto

Pai

Tacchini

Paia

Paglia

Paiaro

Pagliaio

Paido

Pallido

Paieta

Paglietta

Paì-o ,paìre

Defecare,andare di corpo

Paiusca

Pagliusca

Palanche

Monete

Palchè

Parquettes

Palpare

Palpeggiare, toccare

Paltan

Paltan

Pampano

Tralcio della vite , o persona stupida ,assente

Pan

Pane

Panà

Alimento preparato con pane bollito  

Panadee

Impacchi

Panaro

Tagliere

Pancioto

Canottiera di lana

Pandarse

Svelare un segreto

Pandoeo

Tonto

Pandoeo

Imbranato

Paneseo

Pannolino

Paneto

Pezzo di burro

Paneton

Panettone

Panin

Panino

Panocia

Pannocchia

Panpano

Tralci della vite, o anche persona poco sveglia

Pansa

Pancia

Panseta

Pancetta

Panto

Svelare un segreto

Paon

Pavone

Papastri-io

Pippistrello

Papete

Pappe per bambini

Papina

Schiaffo

Papon

Ingordo

Parabris

Parabrezza

Pararesò

Deglutire, mandare giù

Paratorno

Attorno

Parchè

Perchè

Parcossa

Perché

Pare

Padre ,o  sembra

Parea

Sembrava

Parecia

Prepara

Parecià

Preparato

Pareciare

Apparecchiare

Parecio

Servizio

Parento

All’interno

Parfeto

Perfetto

Parfin

 

Parfinta

Non vera, fare finta

Parfora

All’esterno

Paro

Paio (due)

Paron

Padrone

Parpiasere

Per piacere

Parsemoeo

Prezzemolo

Parsora

Sopra

Parsoto

Sotto

Partegan

Grosso topo di campagna

Partezea

Piccolo pezzo di carne sul piatto

Partia

Partita o gara

Partio

Partito

Paruma o paromo

Per ciascuno

Pasando (doman pasando)

Dopodomani

Pascoeare

Pascolare

Pascoeo

Pascolo

Passaia

 

Passaio

Passaggio

Passuo

Sazio

Pastasuta

Pastasciutta

Pastea

 

Pastran

Mantello

Pastrocio

Pastrocchio

Pata

Pari

Pataton

Bambino robusto

Patio

Uno molto magro

Patire

Soffrire

Paveia

Farfalla

Peà

Calcio

Peado

Calvo

Peagra

Pellagra

Peare

Sbucciare

Pedae

Pedale

Pedo

Peggio

Pee

Pelle

Peicia

Pelliccia

Peldeoca

Brividi,pelle d’oca

Pena biro

Penna ad inchiostro

Pendoea

Cuneo

Pene (de gaina)

Piume (di gallina)

Penice

Appendicite

Penoti

Prime piume dei volatili

Pension

Pesione

Peo

Pelo

Peoso

Peloso

Pereto

Pulsante appeso ad un filo per accendere la luce dal letto

Pergoea

Pergola

Pergoeo

Poggiolo o terrazza

Persegaro

Pianta Del Pesco

Perseghi, persego

Frutto Del Pesco

Pessa

Straccio, pezza

Pessa

Forma di formaggio

Pessaro

Pescivendolo

Pesse

Pesce

Pestesin

Pesto

Peston

Pestone

Petane

Pettine

Petare

Appicicare

Petiniera

Mobile della camera con un grande specchio dove ci si pettinava

Petucare

Dare le botte

Petusso

Dare le botte

Pevaro

Pepe

Pevaruni

Peperoni

Pian

Piano

Pianadea

Terrina di ceramica

Pianta

Attrezzo che serviva per fare l’affilatura alla falce

Piantarea

Pianta della vite

Piantarea de ua

Vite d’uva

Pianzare

Piangere

Piase

Piace

Piasere

Piacere

Piastrea

Piastrella o mattonella

Piastro

Pilastro

Picà

Appeso, attaccato

Picandoeon

Penzoloni

Pico

Piccone

Picoeo

Piccolo

Picui

Piccoli

Pie

Piede

Piegora

Pecora

Piescapinee

A piedi scalzi

Piescolsa

Senza scarpe e calzin ;a piedi scalzi

Pifania

Epifania

Pignata

Pentola

Pignatea

Pentolina dove mangiavano gli operai

Pinpirinea

Vino e acqua insieme

Pinsa

Tipico Dolce Invernale

Pinsa

Pinza o anche tipico dolce contadino

Pioci

Pidocchi

Piocioso

Tirchio

Piova

Pioggia

Pipare

Quando i tizzoni ardenti dentro alla stufa stanno per spegnersi

Pipì

Clacson

Piri

Pere

Piroeaparoea

Falò dell’epifania o della Befana

Piron

Forchetta

Pissin

Pipi

Pisso

Pipì ,orina

Pissoto

Telo per neonati

Pito

Tacchino

Pitosto

Piuttosto

Plota

Pezzo di cemento o marmo

Plotò

Piccola cassetta

Poareto

Povero

Poareto

Povero

Pocio

Sporcizia

Pocion

Disordinato

Podoeo

Poggiolo, terrazza

Poe

Può

Poeamaro

Pollamaio

Poeastro

Pollo

Poenta

Polenta

Poere

Potere

Poia

Poiana

Poisi

Cardini delle porte

Polvare

Polvere

Ponta

Punta

Pontara

Angolo della casa

Pontaroea

 

Pontarse

Appoggiarsi

Popà

Papà

Porogramo

Poco sveglio

Porsion

Porzione

Porta ciche

Portacenere

Portego

Portico

Portego

Portico

Portento

Cancelletto

Porteo

Cancello

Porteo

Portone, cancello

Porton

Cancello

Porton

Portone, cancello

Portonsin

Porta di ingresso di una abitazione

Poruni

 

Posada

Coltello da tavola (posata)

Posin

Canaletta che porta fuori della stalla gli escrementi delle mucche

Possa

Pozzanghera

Possa

Pozzanghera

Posso

Pozzo

Postisso

In bilico,provvisorio

Prà

Prato

Prason

Prigione

Prazon

Prigione

Predica

Omelia

Prenumio

Prevedere

Pressa

Fretta

Pria

Pietra (pezzo di pietra che si usava per affilare la falce)

Prioto

Pietra, sasso

Promoso

Desiderato

Puata

Bambola

Puchi

Pochi

Puina

Ricotta

Puisia

Pulizia o polizia

Puito

Puoi

Puìto

Bene

Puldin

Pulcino

Pulierin

Puledrino

Puliero

Puledro

Pumi

Mele (“Pomo”Mela )

Punaro

Pollaio

Puteo

Bambino

A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z