Piccolo vocabolario di parole in dialetto
Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E NATALINA
Clicca sulle lettere
A B C D E-F G-H-I L-M N-O P Q-R S S2 T-U-V-Z
Paca |
Botta |
Paciarea |
Poltiglia di fango, o neve sciolta |
Pacioeare |
Chiacchierare, mormorare |
Paeandrana |
Cappotto |
Paeo |
Palo |
Paetò |
Cappotto |
Pai |
Tacchini |
Paia |
Paglia |
Paiaro |
Pagliaio |
Paido |
Pallido |
Paieta |
Paglietta |
Paì-o ,paìre |
Defecare,andare di corpo |
Paiusca |
Pagliusca |
Palanche |
Monete |
Palchè |
Parquettes |
Palpare |
Palpeggiare, toccare |
Paltan |
Paltan |
Pampano |
Tralcio della vite , o persona stupida ,assente |
Pan |
Pane |
Panà |
Alimento preparato con pane bollito |
Panadee |
Impacchi |
Panaro |
Tagliere |
Pancioto |
Canottiera di lana |
Pandarse |
Svelare un segreto |
Pandoeo |
Tonto |
Pandoeo |
Imbranato |
Paneseo |
Pannolino |
Paneto |
Pezzo di burro |
Paneton |
Panettone |
Panin |
Panino |
Panocia |
Pannocchia |
Panpano |
Tralci della vite, o anche persona poco sveglia |
Pansa |
Pancia |
Panseta |
Pancetta |
Panto |
Svelare un segreto |
Paon |
Pavone |
Papastri-io |
Pippistrello |
Papete |
Pappe per bambini |
Papina |
Schiaffo |
Papon |
Ingordo |
Parabris |
Parabrezza |
Pararesò |
Deglutire, mandare giù |
Paratorno |
Attorno |
Parchè |
Perchè |
Parcossa |
Perché |
Pare |
Padre ,o sembra |
Parea |
Sembrava |
Parecia |
Prepara |
Parecià |
Preparato |
Pareciare |
Apparecchiare |
Parecio |
Servizio |
Parento |
All’interno |
Parfeto |
Perfetto |
Parfin |
|
Parfinta |
Non vera, fare finta |
Parfora |
All’esterno |
Paro |
Paio (due) |
Paron |
Padrone |
Parpiasere |
Per piacere |
Parsemoeo |
Prezzemolo |
Parsora |
Sopra |
Parsoto |
Sotto |
Partegan |
Grosso topo di campagna |
Partezea |
Piccolo pezzo di carne sul piatto |
Partia |
Partita o gara |
Partio |
Partito |
Paruma o paromo |
Per ciascuno |
Pasando (doman pasando) |
Dopodomani |
Pascoeare |
Pascolare |
Pascoeo |
Pascolo |
Passaia |
|
Passaio |
Passaggio |
Passuo |
Sazio |
Pastasuta |
Pastasciutta |
Pastea |
|
Pastran |
Mantello |
Pastrocio |
Pastrocchio |
Pata |
Pari |
Pataton |
Bambino robusto |
Patio |
Uno molto magro |
Patire |
Soffrire |
Paveia |
Farfalla |
Peà |
Calcio |
Peado |
Calvo |
Peagra |
Pellagra |
Peare |
Sbucciare |
Pedae |
Pedale |
Pedo |
Peggio |
Pee |
Pelle |
Peicia |
Pelliccia |
Peldeoca |
Brividi,pelle d’oca |
Pena biro |
Penna ad inchiostro |
Pendoea |
Cuneo |
Pene (de gaina) |
Piume (di gallina) |
Penice |
Appendicite |
Penoti |
Prime piume dei volatili |
Pension |
Pesione |
Peo |
Pelo |
Peoso |
Peloso |
Pereto |
Pulsante appeso ad un filo per accendere la luce dal letto |
Pergoea |
Pergola |
Pergoeo |
Poggiolo o terrazza |
Persegaro |
Pianta Del Pesco |
Perseghi, persego |
Frutto Del Pesco |
Pessa |
Straccio, pezza |
Pessa |
Forma di formaggio |
Pessaro |
Pescivendolo |
Pesse |
Pesce |
Pestesin |
Pesto |
Peston |
Pestone |
Petane |
Pettine |
Petare |
Appicicare |
Petiniera |
Mobile della camera con un grande specchio dove ci si pettinava |
Petucare |
Dare le botte |
Petusso |
Dare le botte |
Pevaro |
Pepe |
Pevaruni |
Peperoni |
Pian |
Piano |
Pianadea |
Terrina di ceramica |
Pianta |
Attrezzo che serviva per fare l’affilatura alla falce |
Piantarea |
Pianta della vite |
Piantarea de ua |
Vite d’uva |
Pianzare |
Piangere |
Piase |
Piace |
Piasere |
Piacere |
Piastrea |
Piastrella o mattonella |
Piastro |
Pilastro |
Picà |
Appeso, attaccato |
Picandoeon |
Penzoloni |
Pico |
Piccone |
Picoeo |
Piccolo |
Picui |
Piccoli |
Pie |
Piede |
Piegora |
Pecora |
Piescapinee |
A piedi scalzi |
Piescolsa |
Senza scarpe e calzin ;a piedi scalzi |
Pifania |
Epifania |
Pignata |
Pentola |
Pignatea |
Pentolina dove mangiavano gli operai |
Pinpirinea |
Vino e acqua insieme |
Pinsa |
Tipico Dolce Invernale |
Pinsa |
Pinza o anche tipico dolce contadino |
Pioci |
Pidocchi |
Piocioso |
Tirchio |
Piova |
Pioggia |
Pipare |
Quando i tizzoni ardenti dentro alla stufa stanno per spegnersi |
Pipì |
Clacson |
Piri |
Pere |
Piroeaparoea |
Falò dell’epifania o della Befana |
Piron |
Forchetta |
Pissin |
Pipi |
Pisso |
Pipì ,orina |
Pissoto |
Telo per neonati |
Pito |
Tacchino |
Pitosto |
Piuttosto |
Plota |
Pezzo di cemento o marmo |
Plotò |
Piccola cassetta |
Poareto |
Povero |
Poareto |
Povero |
Pocio |
Sporcizia |
Pocion |
Disordinato |
Podoeo |
Poggiolo, terrazza |
Poe |
Può |
Poeamaro |
Pollamaio |
Poeastro |
Pollo |
Poenta |
Polenta |
Poere |
Potere |
Poia |
Poiana |
Poisi |
Cardini delle porte |
Polvare |
Polvere |
Ponta |
Punta |
Pontara |
Angolo della casa |
Pontaroea |
|
Pontarse |
Appoggiarsi |
Popà |
Papà |
Porogramo |
Poco sveglio |
Porsion |
Porzione |
Porta ciche |
Portacenere |
Portego |
Portico |
Portego |
Portico |
Portento |
Cancelletto |
Porteo |
Cancello |
Porteo |
Portone, cancello |
Porton |
Cancello |
Porton |
Portone, cancello |
Portonsin |
Porta di ingresso di una abitazione |
Poruni |
|
Posada |
Coltello da tavola (posata) |
Posin |
Canaletta che porta fuori della stalla gli escrementi delle mucche |
Possa |
Pozzanghera |
Possa |
Pozzanghera |
Posso |
Pozzo |
Postisso |
In bilico,provvisorio |
Prà |
Prato |
Prason |
Prigione |
Prazon |
Prigione |
Predica |
Omelia |
Prenumio |
Prevedere |
Pressa |
Fretta |
Pria |
Pietra (pezzo di pietra che si usava per affilare la falce) |
Prioto |
Pietra, sasso |
Promoso |
Desiderato |
Puata |
Bambola |
Puchi |
Pochi |
Puina |
Ricotta |
Puisia |
Pulizia o polizia |
Puito |
Puoi |
Puìto |
Bene |
Puldin |
Pulcino |
Pulierin |
Puledrino |
Puliero |
Puledro |
Pumi |
Mele (“Pomo”Mela ) |
Punaro |
Pollaio |
Puteo |
Bambino |