Piccolo vocabolario di parole in dialetto

 

Raccolte in queste pagine trovate alcune parole che si usano ancora oggi ma moltissime che non si usano più, parole che abbiamo raccolto in parecchi anni di "ascolto" , perchè a volte escono dalla bocca senza volerlo, sono parole che abbiamo racchiuse nel bagaglio della nostra mente ma che non abbiamo occasione di usarle.Le persone esperte di dialetto veneto potrebbero dire che molte di queste parole non si scrivono o non si pronunciano così , ma questo è si dialetto veneto, ma è il veneto di Campagnari , il campagnaroto doc .Ci sono parole del nostro dialetto che per spiegarle ci vuole una frase intera ,parole singole che racchiudono un momento di vita, parole che  ormai non si sentono più, per questo stiamo cercando di raccoglierle per non dimenticarle  perché se le dimenticassimo sarebbe come dimenticare la nostra storia , storia di vita ,di duro lavoro nei campi perché ai primi del novecento non c’era altro .C’era solo lavoro , fame (tanta) ma forse ci si conosceva di più ci si aiutava di più alla sera ci si ritrovava tutti insieme a parlare intorno al focolare oggi invece non c'è più neanche il tempo di incontrarsi in famiglia.Con queste povere righe vogliamo tentare di mettere in rete a disposizione di tutti quelle parole ,quelle esperienze di vita , povera sì ma ricca di valori , di umanità come oggi ormai difficilmente si riesce a vedere.

Si ringrazia per le lunghe sere passate a trascrivere in digitale tutte questi vocaboli:FRANCESCO, FIORE, MICHELA E  NATALINA.

A

 

Acquaroeo

Responsabile di zona per l’irrigazione

Aea

Ala

Aeora

Allora

Afano

Vomito

Agneo

Agnello

Agro

Acido o anche essere molto stanco

Aguanto

(torghe l’aguanto) Arrivare prima,anticipare

Aia

Esclamazione di dolore

Aio

Aglio

Aioea

Aiuola

Albaro

Albero

Almanco

Almeno

Amia

Zia

Amissi

Amici

Anbrana

 

Anbueante

Ambulante

Anca

Anche

Anda

(Varda che anda che gà queo là) Guarda che modo di camminare che ha quello lì

Aneo

Anello

Animae

Animale

Anton

Striscia di erba

Aole

Portare una persona sulle spalle

Aparechio

Aereo

Apostoeo

Incastro o incavo per le tavole che servono per fermare l’acqua quando si irrigano i campi

Aprie

Aprile

Aradio

Radio

Arana

Anitra

Arancion

Arancione

Arcobaeno

Arcobaleno

Ardiva

Secondo taglio stagionale di erba nei campi

Arèa

Ammucchiare il fieno nel prato in lunghe file

Argagno

(varda che argagno) Guarda che tipo,guarda che elemento

Armaron

Armadio

Armeinaro

Pianta dell’albicocca o susina

Armeini

Albicocche o susine

Arpega

Allontanati ,vattene

Aseo

Aceto

Asio

Asilo

Asion

Azione

Asoea

Asola

Aspro

Acerbo

Assà

Lasciato ,abbandonato

Astico

Elastico

Ava O Ave

Ape

Joomla templates by a4joomla

Su questo sito usiamo i cookies, anche di terze parti. Navigandolo accetti.